-
1 трясти
-
2 трясти
shake глагол: -
3 трясти
трясти
встряхивать
сотрясать
качаться
дрожать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трясти
-
4 трясти
трясти — (сь) shake (shook, shaken) -
5 трясти
shake, joltshake, jolt -
6 трясти
-
7 трясти
-
8 трясти
-
9 трясти
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > трясти
-
10 трясти гривой
-
11 трясти яблоню
-
12 трясти
-
13 трясти
shake-г харах, -
14 трясти
1) (вн.; шатать, колебать) shake (d)трясти́ я́блоню — shake an apple tree; ( вызывать падение плодов) shake the apples down
трясти́ кому́-л ру́ку — shake smb's hand
2) (тв.; качать или махать какой-л частью тела) shake (d), toss (d)трясти́ голово́й (о лошади) — toss its head
трясти́ гри́вой — toss its mane
3) разг. безл. (вызывать тряску при езде, в полёте) joltв пово́зке трясёт — the carriage jolts
в доро́ге си́льно трясло́ — it was a bumpy ride
4) разг. (вн.; вытрясать) shake out (d)трясти́ ковёр — shake out a carpet
5) безл. (вн. от; вызывать дрожь)его́ трясёт от хо́лода — he is shivering with cold
его́ трясёт от стра́ха — he is trembling / quaking with fear
меня́ про́сто трясёт от зло́сти при ви́де э́того — it really infuriates me, it makes my blood boil
6) безл. разг. ( о землетрясениях)в э́том райо́не ча́сто трясёт — (earth)quakes are frequent here, the earth quakes frequently here
7) разг. (вызывать неурядицы, нестабильность) unsettle (d), perturb (d), derange (d)инфля́ция трясёт всю эконо́мику — the whole economy is unsettled by inflation
ры́нки трясёт безл. — the markets are badly unsettled
8) прост. (сов. потря́сти) (вн.; вымогать или добывать деньги у кого-л) squeeze (d), bleed (d); sweat [swet] (d) sl; shake (d) down амер.они трясли́ ме́лких ла́вочников — they squeezed [shook down амер.] small shopowners for money
••трясти́ как гру́шу — shake (d) like a tree
трясти́ голово́й (в знак несогласия) — shake one's head
-
15 трясти
несовер. - трясти; совер. - тряхнуть1) (кого-л./что-л.)трясти кому-л. руку — to shake smb.'s hand
трясти головой — to shake one's head; to toss its head (о лошади)
2) безл.:3) без доп. jolt ( быть тряским) -
16 трясти
(вн., тв.)1. shake* (d.)трясти яблоню — shake* an apple-tree
трясти головой — shake* one's head; ( о лошади) toss its head
трясти кому-л. руку — shake* smb.'s hand
2. безл.: -
17 трясти
несовер. - трясти; совер. - тряхнуть
1) (кого-л./что-л.) shake
2) безл.:
3) без доп. jolt (быть тряским)* * *трясти; тряхнуть 1) shake 2) безл.: 3) jolt* * *agitatedodderdoddersjogglejumprockshaketwitter -
18 трясти
гл. shake, jolt, jarСинонимический ряд:1. бить (глаг.) бить; сотрясать; трепать2. ворошить (глаг.) ворошить; грести; шевелить3. знобить (глаг.) знобить; колотить; лихорадить -
19 трясти
однокр - тряхну́ть2) vi о лихорадке и т. п. to shake, to tremble, to shiverего трясёт лихора́дка — he's shivering with fever
её трясло́ от стра́ха — she was trembling/shaking with fear/fright
-
20 трясти
jog, joggle, shake* * *трясти́ гл.
shake, jolt, jar
См. также в других словарях:
трясти — ТРЯСТИ1, несов. (сов. тряхнуть), кого что. Приводить (привести) кого , что л. в сильное колебательное движение из стороны в сторону или вверх и вниз толчками, рывками, ударной волной и т.п.; Син.: сотрясать [impf. to jolt, shake forcefully; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty — «(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty» Сингл KC and the Sunshine Band из альбома Part 3 Сторона «А» (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty Сторона «Б» «Boogie Shoes» Выпущен 27 мая 1976 Формат … Википедия
трясти — встряхивать сотрясать качаться дрожать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы встряхиватьсотрясатькачатьсядрожать EN shake … Справочник технического переводчика
трястись — ТРЯСТИСЬ1, несов. Разг. Двигаться, раскачиваясь, подпрыгивая по неровной дороге (о средствах передвижения) или двигаться на каком л. средстве передвижения, вызывающем при езде раскачивание, подбрасывание, сотрясение (о человеке) [impf. coll. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
ШЕЙКЕР — [англ. shaker < shake трясти] приспособление для приготовления коктейлей; плотно закрывающийся стакан, при встряхивании которого компоненты смешиваются. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. шейкер а, м. (англ. shaker … Словарь иностранных слов русского языка
встряхивать — ВСТРЯХИВАТЬ1, несов. (сов. встряхнуть), кого что или чем. Заставлять (заставить) толчками что л. находящееся в руках сдвигаться (сдвинуться) обычно вверх или в сторону от исходного положения и возвращаться (вернуться) к нему вновь [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
дёргать — ДЁРГАТЬ1, несов., кого что или безл. Вызывать у кого л. резкие, судорожные, непроизвольные движения тела вследствие болезни, утомления или иного подобного физиологического состояния; Син.: трясти [impf. coll. to twitch; to writhe; to toss, shake… … Большой толковый словарь русских глаголов
Шейкер — (справа) Шейкер (от англ. shake трясти) устройство для приготовления смешанных напитков и коктейлей спомощью встряхивания. Обычно шейкер на три четверти заполнен льдом. Чаще всего шейкеры сделаны из металла, но можно встретить стеклянные и даже… … Википедия
Обозначения в табулатуре — Содержание 1 Специальные обозначения [1] [2] [3] 1.1 Структура мелодии [1] … Википедия
Шейкер (Кухонная утварь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шейкер (значения). Шейкер коблер (справа) Шейкер (от англ. shake … Википедия
Шейкер (Музыкальный инструмент) — Связать? У этого термина существуют и другие значения, см. Шейкер (значения) … Википедия
